1000 visite

 

 

 

GRAZIE A TUTTI PER +1000VISITE!!

 

Harujion <3

Sussurro nella tenebra

El Juramento

Questa canzone è contenuta nell’album Tales of the Abyss Image Song Album Brilliant World, è la traccia numero 8 e s’intitola El Juramento. Il titolo, senza troppa fantasia, significa “Il giuramento” in spagnolo, e non credo sia un caso che sia stata scelta questa lingua: la canzone infatti sembra proprio cantata da Luke, che ricordo, ha delle affinità con il mondo spagnolo, basti pensare al suo stesso nome di origine ispanica (sacra fiamma), come dicono nel gioco. Credo quindi che avrebbe avuto più senso farla cantare ad un ragazzo, o allo stesso seiyuu (doppiatore) di Luke, ma tutto sommato è bella anche così…

Track # 8
testo: Hata Aki
musica/arrangiamento: Suehiro Kenichirou
canatata da: Yuuki Aira

IL GIURAMENTO

Per chi faccio tutto questo? Se le cose spariscono mano a mano che la mia vita va avanti

Comincio a realizzare la risposta quando ormai il dado è tratto

Un cambiamento nel mio cuore, che ora vuole dare invece di prendere,

si manifesta per coloro che sono stati sconfitti

 

Anche se la pace è stata solo una finzione

almeno quei sorrisi erano reali

Fa’ che mi liberi di questa solitudine che provo per non aver creduto in tutto questo.

 

Tornerò da te, te lo prometto.

Piuttosto che chiedere un’interminabile notte di lacrime

Preferisco sognare qualcosa di stupendo

Tranquillamente, percorro la silenziosa via della Speranza

Rischiando la mia vita, faccio un giuramento a me stesso

 

Ad ogni perdita, divento freddo e impaurito

Borbotto: “Non era quello che volevo dire…”

 

Ho dato la colpa agli altri per il mio isolamento

E ho insistito senza ragionare

Ho intenzione di portare un grande cambiamento, anche se costasse la mia vita

 

“Coraggio” è quando corri dimenticando il coraggio stesso

Vedo sogni che avranno vita breve

Tra le fiamme di coloro che combattono con gentilezza

Il tempo sembra non trascorrere quando aspetto

Pochi giorni fa ho desiderato che si arrivasse ad una fine

 

Ma tornerò da te, lo prometto

Piuttosto che chiedere un’interminabile notte di lacrime

Preferisco sognare qualcosa di stupendo

Tranquillamente, percorro la silenziosa via della speranza

Rischiando la mia vita, faccio un giuramento a me stesso

 

Lo giuro su questo forte cuore.

 

Traduzione italiana di Harujion

(Fonte: Animelyrics, Translated and transliterated by shicalava English Version)

Citazioni da Vesperia

Yuri

• “Non sforzarti con gli sport acquatici, vecchio. Non diventerai più giovane”.

• “Diavolo…siete stati rapinati delle buone maniere insieme ai vostri soldi, ragazzi?”

• “Credo che esistano azioni che si devono fare, anche se sono un crimine. Qualcuno deve farle, anche se significa ottenere il disprezzo del prossimo”

• “Tutti noi abbiamo una ragione per ciò che facciamo. Anche te e Judith”.

• “L’orgoglio di vivere secondo le leggi della gilda…prendendosene la responsabilità… accettando le decisioni che ha preso…è stato fedele al suo credo fino all’ultimo, mettendo in pratica ciò che ha predicato”

• “Quello che mi ha insegnato il Don è che sono stato troppo tenero. Se una parte è infetta, tagliala via, prima che infetti tutto il resto del corpo”.

• “Ehi, nessuna lamentela da parte mia! Preferisco una bellezza per gli occhi piuttosto che una maestosa armatura” (a proposito di Judith)

• “è fantastico Rita! Ora sai dove andare se la tua carriera coi blastia dovesse andare in fumo” (a proposito del minigioco in cui Rita fa la cameriera)

• ” Umpf. La gente non capisce niente finchè non ha le cose davanti agli occhi” (stessa cosa detta da Tear…andrebbero d’accordo)

• “Awww, Rita, ho sempre sognato di stringerti la mano” (mentre Rita sta osservando il blastia al polso di Yuri)

Rita

• “Avere la tua pietà mi fa venir voglia di lanciarmi da questa scogliera!”

• ” Non sembrava così educato quando è scappato con quella cassa sotto il braccio”

• “Piombi in casa di uno sconosciuto, chiami ladro il proprietario e ondeggi una spade davanti al suo naso. Che razza di buonsenso è?!”

• (Dopo che tutta la gilda ha preso a botte Raven, Rita gli tira un calcio) “Non volevo esser tagliata fuori”

• “Zap…mi piace il modo in cui suona”.

Raven

• “Chi?! Io?! E cosa vorresti dire con quell’ “anche quel signore…? Cosa stai cercando di insinuare?!”

• “ Che genere di faccia intendi? Dev’essere proprio un povero ceffo con un muso particolarmente lungo”

• “E così, questa dovrebbe essere la fine…Addio miei amati fan da tutto il mondo…”

• “Ehi, è da quando siamo entrati che tremo come una foglia. Potresti tenermi per mano, per favore…?”

• “Vecchiaccio? Adesso però stai ferendo I sentimenti di questo povero vecchio…”

Don Whitehorse

• “Non fai qualcosa perchè gli altri se ne accorgano. La fai per proteggere la tua città e i tuoi amici”

• “Puoi scegliere di agire come il tuo amico cavaliere, e mettercela tutta per cambiare il sistema. O puoi fregartene dell’impero e vivere secondo le tue regole”

• “Qualche uovo si dovrà rompere, nel percorso. Ma sono pronto a pagare il prezzo delle mie azioni”

Scene d’intermezzo

• (Davanti all’Eggbear sconfitto)

Karol: S-siete sicuri che sia morto, eh…?
Yuri: “Raaaagh!!!!!!!”
Karol: “Gyaaaah!!!!!!!!!!!!”
Yuri:  Uao, Capitano Karol! Se non avessi avuto la certezza che stessi scherzando, giuro che avrei pensato che ti fossi spaventato sul serio!
Karol:  Eh..uh…ahahaha…non male, eh…?

• Raven: E così, questa dovrebbe essere la fine…Addio miei amati fan da tutto il mondo…”

Yuri: ‘” Mi assicurerò che l’epitaffio sulla tua tomba reciti “qui giace il più cretino del mondo”
Raven: Ehi. In un momento simile dovresti dire cose del genere “possiamo farcela insieme!”

• Raven:  Sicuri che andrà tutto bene senza il Grande Raven?

Yuri: Direi di sì. Buona fortuna con la lettera.
Raven:  Ma…non tentate nemmeno di fermare la mia partenza…?!

[Dei personaggi che mancano non ho trovato i discorsi scritti...se li trovate vi prego di segnalarmeli! :3 ]