Citazioni da Vesperia

Yuri


  • “Non sforzarti con gli sport acquatici, vecchio. Non diventerai più giovane”.
  • “Diavolo…siete stati rapinati delle buone maniere insieme ai vostri soldi, ragazzi?”
  • “Credo che esistano azioni che si devono fare, anche se sono un crimine. Qualcuno deve farle, anche se significa ottenere il disprezzo del prossimo”
  • “Tutti noi abbiamo una ragione per ciò che facciamo. Anche te e Judith”.
  • “L’orgoglio di vivere secondo le leggi della gilda…prendendosene la responsabilità… accettando le decisioni che ha preso…è stato fedele al suo credo fino all’ultimo, mettendo in pratica ciò che ha predicato”
  • “Quello che mi ha insegnato il Don è che sono stato troppo tenero. Se una parte è infetta, tagliala via, prima che infetti tutto il resto del corpo”.
  • “Ehi, nessuna lamentela da parte mia! Preferisco una bellezza per gli occhi piuttosto che una maestosa armatura” (a proposito di Judith)
  • “è fantastico Rita! Ora sai dove andare se la tua carriera coi blastia dovesse andare in fumo” (a proposito del minigioco in cui Rita fa la cameriera)
  • ” Umpf. La gente non capisce niente finchè non ha le cose davanti agli occhi” (stessa cosa detta da Tear…andrebbero d’accordo)
  • “Awww, Rita, ho sempre sognato di stringerti la mano” (mentre Rita sta osservando il blastia al polso di Yuri)

Rita


  • “Avere la tua pietà mi fa venir voglia di lanciarmi da questa scogliera!”
  • ” Non sembrava così educato quando è scappato con quella cassa sotto il braccio”
  • “Piombi in casa di uno sconosciuto, chiami ladro il proprietario e ondeggi una spade davanti al suo naso. Che razza di buonsenso è?!”
  • (Dopo che tutta la gilda ha preso a botte Raven, Rita gli tira un calcio) “Non volevo esser tagliata fuori”
  • “Zap…mi piace il modo in cui suona”.

Raven


  • “Chi?! Io?! E cosa vorresti dire con quell’ “anche quel signore…? Cosa stai cercando di insinuare?!”
  • “ Che genere di faccia intendi? Dev’essere proprio un povero ceffo con un muso particolarmente lungo”
  • “E così, questa dovrebbe essere la fine…Addio miei amati fan da tutto il mondo…”
  • “Ehi, è da quando siamo entrati che tremo come una foglia. Potresti tenermi per mano, per favore…?”
  • Vecchiaccio? Adesso però stai ferendo I sentimenti di questo povero vecchio…”

Don Whitehorse


  • “Non fai qualcosa perchè gli altri se ne accorgano. La fai per proteggere la tua città e i tuoi amici”
  • “Puoi scegliere di agire come il tuo amico cavaliere, e mettercela tutta per cambiare il sistema. O puoi fregartene dell’impero e vivere secondo le tue regole”
  • “Qualche uovo si dovrà rompere, nel percorso. Ma sono pronto a pagare il prezzo delle mie azioni”

Scene d’intermezzo

  • (Davanti all’Eggbear sconfitto)

Karol: S-siete sicuri che sia morto, eh…?
Yuri: “Raaaagh!!!!!!!”
Karol: “Gyaaaah!!!!!!!!!!!!”
Yuri:  Uao, Capitano Karol! Se non avessi avuto la certezza che stessi scherzando, giuro che avrei pensato che ti fossi spaventato sul serio!
Karol:  Eh..uh…ahahaha…non male, eh…?

  • Raven: E così, questa dovrebbe essere la fine…Addio miei amati fan da tutto il mondo…”

Yuri: ‘” Mi assicurerò che l’epitaffio sulla tua tomba reciti “qui giace il più cretino del mondo”
Raven: Ehi. In un momento simile dovresti dire cose del genere “possiamo farcela insieme!”

  • Raven:  Sicuri che andrà tutto bene senza il Grande Raven?

Yuri: Direi di sì. Buona fortuna con la lettera.
Raven:  Ma…non tentate nemmeno di fermare la mia partenza…?!

[Dei personaggi che mancano non ho trovato i discorsi scritti...se li trovate vi prego di segnalarmeli! :3 ]

Imperatore della Notte

Ioder: Oh, bene. Eccoti qui.

[Ioder compare con Flynn dietro di lui.]

Karol: Oh, è il Principe Ioder! E c’è anche Flynn!

Yuri: be’, mi rincresce che Sua Altezza sia venuta di persona a vederci partire.

Flynn: Eccolo che ricomincia…

Ioder: Puoi averlo già sentito, ma I cavalieri stanno ancora preparando le loro navi, quindi non possono ancora accompagnarvi.

[Ioder fa finta di non aver sentito la discussione di Yuri e Flynn avventuta poco prima, in cui I due ne parlavano esplicitamente]

Ioder: Anche se I cavalieri dovrebbero proteggere I civili come voi…In quanto corrente leader dell’Impero… credo che dovrei chiedervi perdono.

Yuri: Non si preoccupi. Non lo stiamo mica facendo per l’Impero o per I cavalieri.

Ioder: Però, se la cosa non vi urta, potete portare con voi il cavaliere Flynn.

Estelle: Eh?

Flynn:Su-sua Altezza!

Ioder: Attualmente, Flynn è il miglior cavaliere del regno, sia parlando di rango sia di abilità. (Rivolgendosi a Flynn) Saprai renderti loro utile, vero?

Flynn: Ma…uhm…Ecco— (no pro!!! Ndr) I-Io devo assumere il comando delle truppe…!

Ioder: I cavalieri continueranno la loro preparazione facendo a meno di te, e ti raggiungeranno il prima possible. Allo stesso tempo, I tuoi subordinati dovrebbero essere in grado di gestire tutto da soli.
Inoltre…Non vorresti forse più di ogni altro determinare il destino di Alexei?

Flynn: Maestà…

Ioder: Come attuale rappresentante del trono imperiale, io, Ioder Algios Heurassein, ti comando.. Flynn Scifo, cavaliere dell’Impero, presta la tua forza alla gilda Brave Vesperia, in modo da poter fermare Alexei.

Flynn: ……Yes, sir!

[Flynn entra nel party. Fa per stringere la mano a Yuri.]

Flynn: Be’…a quanto pare le cose stanno così. Mettiamocela tutta, Yuri.

Yuri: Anche se ti dicessi di no faresti quello che ti sembra più giusto come sempre, no?

[Flynn abbassa la mano e si inchina. Alcuni membri del party sorridono.]

[Il gruppo arriva a Dahngrest.]

Yuri: Cavoli, che razza di ora! Forse dovremmo passare la notte  a Dahngrest.

Estelle: Sì, è meglio. Abbiamo fatto tante cose di fretta, abbiamo bisogno di un po’ di relax.

[Flynn si gira e va dalla parte opposta]

Patty: Dove stai andando, Flynn?

Flynn: Pensavo di fare la ronda notturna attorno a Dahngrest. Stavo andando a chiedere il permesso all’Unione. Anche se sono stato separato dalla mia brigata, resto un cavaliere, e vorrei mantenermi attivo.

Judith: Perchè dovresti fare la ronda tu? Non è responsabilità dell’Unione?

Flynn: Non posso assicurare che l’Unione sia tornata ad operare normalmente dopo —SpOiLeR—- Anche I cavalieri hanno notato un degrado nell’ordine pubblico della città.

Karol: Effettivamente è vero, le gilde ultimamente stanno avendo sempre più scontri.Sembra che abbiano problemi per qualsiasi cosa.

Flynn: Esatto. È per questo che, in quanto cavaliere, posso migliorare la situazione con una semplice ronda.

Raven: Caaaaaaspita, come sei austero, Flynnie! (X°D ndr) Dovresti lasciarti andare di più, spassartela, prendertela comoda! Goderti di più la vita!

Yuri: Flynn ha qualche problema a spegnere il cervello alla fine della giornata.

Flynn: Non voglio sentirmi dire queste cose da uno che lo tiene permanentemente spento.

[Yuri si rabbuia.]

Raven: Eeeeh, credo che sia una causa persa. Hey, Flynnie, questo vecchiaccio ti mostrerà qualcosa di veramente carino.

Flynn: Mi dispiace, ma devo fare le mie ronde…

[Raven si porta dietro Flynn.]

Raven: Giovane, ci sono tante cose che hai da imparare! Non voglio sentire storie, si va.

Flynn: S– Sir Raven! ‘

Tutti: …

Rita: Forse gli farà bene, ma era proprio il caso? Dal momento che si tratta del vecchiaccio, dubito sia qualcosa di buono.

Yuri: Se riesce a rendere quel testone di Flynn meno cocciuto, giuro che gli offro una cena

[Poco dopo, Raven e Flynn sono seduti attorno ad un tavolo della taverna. Flynn è circondato da 5 donne.]

Woman 1: Non ci credo, stai scherzando! Non sembri affatto un cavaliere! È un cosplay? Devi aver rapito un cavaliere e preso I suoi vestiti!

Woman 2: I cavalieri sono dei tipi seriosi che si credono chissàchi. Non è possibile che un cucciolino come te sia uno di loro! Kyahaha. ★

Woman 3: Ti fai chiamare “cavaliere” a Zaphias per rimorchiare? Mi dispiace, Tesoro, qui sei a Dahngrest…

Flynn: Ah, no, non—…

Woman 4: Non essere così nervoso, ti mostreremo tutto l’immaginabile, così potrai parlare liberamente~

Woman 1: Quello che proprio non riesco a capire è come faccia ad essere un amico di Raven.

Flynn: Umm…

Woman 2: Oh, bevi la spremuta, vero? Teehee, come un bimbo…! Che carino ♥

Flynn: Ah, I-Io…

Woman 3: Su, su, rilassati! ~ ♥ Stasera ti faremo divertire ♪

[Tutte le donne sono entusiasmate…Mattino. Flynn torna nel gruppo, con la solita espressione, mentre Raven sembra esausto]

Patty: Buongiorno!

Flynn: Buongiorno. Vi ho fatti aspettare?

Karol: No, non stavamo aspettando…! Ma…siete stati svegli tutta la note voi due?!

Flynn: Prima che me ne rendessi conto, è giunta l’alba. Ma I cavalieri sono abituati a trascorrere notti insonni. Se una battaglia scoppiasse all’improvviso, la stanchezza sarebbe un grosso ostacolo!

Rita: Oh…sembra che vi siate divertiti, allora.

Flynn: è stato divertente e istruttivo. Grazie a Sir Raven, ho avuto la possibilità di trascorrere una notte davvero affascinante!

Rita & Karol: !

Rita: Ah, è così….

Judith: Be’, come era da aspettarsi dal migliore amico di Yuri….

Estelle: ?

Flynn: Sì, se fosse venuto anche Yuri sarebbe stato fantastico.

[Rita: "..." . Karol sta sudando. Yuri prende Raven in disparte.]

Yuri: Si può sapere che diavolo è successo, vecchiaccio? Sembri stravolto.

Raven: Questo vecchio ha scelto la persona sbagliata…Non porterò mai più Flynn con me in città. Attira a sé e si prende tutte le belle ragazze!

Yuri: Da quando eravamo piccoli, le ragazze gli hanno sempre ronzato intorno. Ci fai l’abitudine quando ti riservano questo trattamento.

[Flynn si avvicina a loro.]

Flynn: State parlando di me?

Yuri: no, no. Allora, vi siete divertiti?

Flynn: Sì! Ho sentito che ci sono molte persone che hanno problemi coi cavalieri qui. Ho imparato che tante volte è bene ascoltare l’opinione della gente quando questa si confida.

Yuri: Sai, non credo che il vecchio avesse questi nobili fini in mente…be’, vecchiaccio, mi dispiace per il tuo partner.

Raven: Aww……=  =

[Flynn guadagna il titolo di "Night Emperor" Imperatore della Notte. Nella didascalia c’è scritto: "La verità è che sei sorprendentemente popolare? Anche se puoi essere calmo e insicuro, quando fai quel sorriso dal potere distruttivo, è come se nella stanza ci fossi solo tu. "]

fonte: http://kay-willow.livejournal.com/317557.html

Dottor Jade Fansub

Dopo ore di sudore, ecco il mio primo fansub…non credo ne farò altri XDDD Rimango fedele alle buone e vecchie traduzioni scritte a parte ç  ç Scusate la qualità e gli errori, ma è davvero il mio primo tentativo.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.