I sensi dell’Angelo

Andiamo a casa

うちへ帰ろう
Torniamo a casa

風はとおく
雲はゆるぐ
移ろい行く時よ
花はつぼみ
木々は休む
暮れゆく 大地

Il vento sta soffiando lontano
le nuvole sussultano
è tempo che svaniscano
I fiori si chiudono
Gli alberi si riposano
La notte sta scendendo sulla terra.

恵みくれたおひさま
赤く染まり沈むよ
やさしい やさしい
夢をみるのかな…

Il sole che ci ha benedetti sta calando
All’orizzonte, color rosso
Sognerà
gentili, gentili sogni…?

鳥は空へ
虫は葉陰
それぞれの家路よ
一番星光った
うちへ帰ろう
あたたかい我が家へ

Gli uccelli volano in cielo
Gli insetti si nascondono sotto le foglie
Ognuno torna alla propria casa
Andiamo dove le stelle brillano di più
verso la nostra casa
la nostra calda, dolce casa.

 

 

 

 

fonte: http://community.livejournal.com/taleslations/15207.html#cutid1